波兰什么时候，波兰存在的时间

作者：刘彦顺曾任中国外交部，中国前波兰大使。

曾任中国驻革但斯克总领事馆、驻波兰大使馆、外交部苏欧司和欧亚司，历任随员、三秘、二秘、一秘、政务参赞等职，是波兰沧桑巨变的见证者，也是中波关系发展变化的亲历者。

和朋友一起度过的时间很美，令人难忘。

20世纪50年代初，我们在华沙学习。

李惠娣比我早一年，是1953年，我是1954年，我们在波兰认识的。

在校期间，我们自己体验了。 无论是教授、助教还是同学，他们都积极地在力所能及的范围内，衷心地为我们营造了良好的学习环境。

参加工作后，我们又在波兰生活了很长时间，认识了很多波兰朋友。

他们无私和热情好客的精神，他们对来自中国的远方朋友的爱护和关心，常常是我们回忆中经久不衰的话题。

这里没有什么华丽的东西。 所有的东西都是平凡、日常、具体的。 但是，因为是真实的、纯真的、永久的，所以极其珍贵。

三个第一印象

1954年9月，我和同学们乘坐北京到莫斯科的国际列车，开始了海外留学之旅。

从北京出发的时候，我们去了东欧七国的队伍浩浩荡荡的，到了莫斯科后，大家分成了七个小分队，分别去了目的地。

我们这期留波先生共有17人。

为了确保我们旅行的安全，我的驻波大使馆特别派遣秘书到波索边境站布雷斯特，帮助我们办理出入境手续。

我们顺利地离开了苏联，进入了向往了好几天的波兰。

波兰是个什么样的国家？ 她给我们的第一印象是什么？ 想想通过苏联边防时紧张的仓促。 望着窗外波兰田野的宁静，我们仿佛到家了。

一位学文学的同学兴奋得大声说，我们来到了哥白尼和米茨克维奇的家乡。 这里的风景像蓝色的多瑙河和金色的布拉格一样美丽，一样漂亮。 被认为应该大胆说话的同学表示，进入波兰的第一印象是波兰比苏联宽松、自由。

听了这个同学的话，大家也纷纷议论起来。

有人说在波兰边境上没有看到几名军警，但边境小镇特雷斯波尔几乎毫无防备。 也有人说，沿途许多田亩是小块，农民各种农业，不是集体化。

领导者比我们年长、成熟，他们说我们必须深入观察，避免得出结论。

• 1954年7月，北京大学哲学系53届同学在北大校门前崔仁舜、刘瑞亭和作者(前排右二、右三、左三)分别赴阿尔巴尼亚、民主德国、波兰留学。

图( 《山河湖海话波兰》傍晚，列车到达华沙站。

大家鼓掌欢呼。

大使馆秘书让大家保持安静，说波兰那边有迎接，要注意着装，注意秩序和纪律。

真的我们看到站台上有波兰人和中国人——年的两次留学生的代表，继续挥手向我们挥手。

我们下了鱼，他们把花送到了我们手里。

在站台上举行了短暂的欢迎仪式，波兰高等教育部的一位老师发表了演讲表示欢迎。

中国女学生在做翻译。

我们的领队打了招呼，她又帮我翻译成了波文。

她的波文很流利，很有自信，我们都羡慕。

告别欢迎的人们换乘大轿车时，波兰女学生突然抓住我们中的一个，热情地吻了我们。

被吻的人脸红了，用手摸了摸脸颊，有点不好意思。

翻译的女人说：“她喜欢你们，欢迎你们，多好啊！ ”。 这个吻是热情和友好的表现。

这在我们之间一时传为佳话。

我们的双脚已经踏上了华沙的土地。 我们得到的第一印象是波兰人热情款待，波兰人欢迎我们。

元帅南端的宪法广场。 1952年7月22日竣工的住宅区的一部分。

我们看到了世界闻名的“华沙速度”创造的建设成果。

图片来源： 《山河湖海话波兰》没有在火车上吃饭。

我们的大轿车从华沙站出来径直开往波侨酒店。

在这里，波兰高等教育部为我们准备了一顿丰盛的晚餐。

这是我到波兰后吃的第一顿饭。

真正的西餐。

准备出国的时候，我听说过西餐的吃法说明。 左叉右刀啊，因为冷而热啊，现在是真刀和真枪的实战。 我不习惯。

但是大家中途旅行累了，这顿饭很好吃。 很好。

只是在喝水的问题上有点困扰。

那水凉飕飕的，涩得难以下咽。

陪同吃饭的老同学说，这是矿泉水，含有维生素和微量元素，很好吃。

她边说边又喝了几口。

我们摇了摇头，不敢苟且偷生。

华沙的第一顿饭给人的印象是，要习惯留学生活，扎根异国他乡，开花结果似乎并不容易，但我们前面的路还很长。 几天后，我们参观了华沙的街道，目睹了战争给波兰带来的灾难，被纳粹德国炸毁的宫殿遗址，还有几个没有重建的街区。 那里还是残垣断壁，瓦砾密布，不堪入目。

令人兴奋和感叹的是，我们也感受到了波兰人民重建华沙的壮举，古城、宪法广场、新世界大道如火中凤凰般再生，展现了波兰人民英雄的本色。

文明世界的“华沙速度”令人印象深刻。

波兰人民不畏艰难的英雄气概，是我们学习的典范。

宫殿废墟上残留的隔断墙。

我们感觉到它在指控德国纳粹的罪行。

图源： 《山河湖海话波兰》

就这样，我们的留学生活拉开了帷幕。

第一年我们学习语言。

波方是为我们开设的预备班，是华沙大学的导师，租用华沙工业大学的教室上课，因为教授家住在工大附近，所以主修波兰语。

在假日里，我们经常组织起来参观华沙和外国，以提高对波兰的感性。

特别是1955年夏天在华沙举办世界青年联欢节的时候，我们作为翻译分别陪同我国文艺队伍参加活动，进行了语言的实际锻炼和检验，效果很好，提高了我们的学习信心。

这一年的生活丰富多彩。

预备班后正式进入大学，学习专业。

我们有困难，也有喜悦。

有追求和憧憬。

我们和波兰同学朝夕相处，波兰成了我们的第二故乡。 波兰人的热情和友好总是伴随着我们前进的每一步。

院长为我们生了“火炉”

1955年秋天，我开始在华沙外交学院领事外交系进行专业学习。

华沙外交学院位于瓦维尔大街的一角，是专门为培养波兰外交部干部而设的学院。

学院的主楼看起来很普通，不如华沙大学和华沙工业大学古老宏伟，但其教学质量在华沙各学院中名列前茅。

师资队伍强大，选拔严格，学习氛围浓厚，校风也很正。

外交学院院长塔克西拉克教授是历史学家，也是波兰外交部部务委员，享有很高威望。

他看起来表情严肃，但在同学中的评价极好，同学们都说他心地善良。

他对我们中国留学生的态度很亲切，非常关心我们的学习和生活。

紧张的学习之余，在维斯瓦河里划船游泳。

后排左边是作者，右边的两个人是李惠娣。

紧张的学习之余，在维斯瓦河里划船游泳。

图源： 《山河湖海话波兰》第一年听波兰历史课，我们遇到了困难，因为波语还没有完全过关。

波兰历史的很多典故，波兰同学初中的时候就已经知道了，很熟悉，但我们好像坠入了云霄。

希拉克院长知道了这个情况，他决定在繁忙的工作中又把“重担”推给自己，自己辅导波兰历史课。

我们掌握波语的实际情况是，读比听好，写比说好，口语表达能力最低。

希拉克院长有针对性地给我们点了“小火炉”。

他的课不在教室里，但在校长办公室里，教学方法也很特殊，用很少的时间和我们说话，用很多时间听我们说话。

他要求我们放学后看书，并在课间复述。

就这样每周坚持了一个学期。

给他的印象与其说是在上课，不如说是在读小组的书。

他让我们坐在宽敞的办公桌前，问了几个问题要我们回答，然后不断地开始翻书，看着他翻着厚厚的大部分脑袋，我羡慕他一眼十行的本领。

这个时候，别以为他在发呆。 实际上，他听得很好。

我们语言表达上出现的细微错误，都逃不出他的耳朵。

他会马上改正，但批评很少。

有一次，当我们说一个历史事件“好像发生在某一年”，事件的主人公“好像有人”时，他说：“请注意，历史是客观存在的事实，历史没有什么“好像”。

接下来回答具体历史问题的时候请不要说“好像是这样”。

”声音不高，但一字一句清晰、严厉，给我们留下了深刻的印象。

他的话既是对我们的严格要求，也是他对学问严谨的体现，我想我会牢牢记在心里的。

现在回想起来，我想是他的耐心和诚挚的教诲，打开了波兰历史的大门。

参加工作后，我们在外交学院学习的几个同学，经常去老院长家或乡下的别墅看望他，他也邀请我们过圣诞节，师生友谊历久弥新。

和米哈伊的晚上的故事

我们在外交学院认识了很多好的波兰同学。

他们在学习和生活上都很关心我们，是名副其实的志愿者助教。

我的同学是米哈伊，人品慷慨，热情淳朴。

我们俩在同一个班是一个班，在同一个宿舍，一下课就经常在一起。

他聪明、乐观、健谈，老师在课堂上给大家讲历史，他在课堂下给我们讲野史，给我们讲官方历史书上轻描淡写、避而不谈、说不出口的波索关系的历史空白和各种逸闻。

他兴趣广泛，喜欢学习。

他要我教他用中文背诗，说几句中文。

我教他背李白的《静夜思》，他都记住了。

中国留学生在华沙的秋季观光照片。

后一排左五是作者。

米哈伊是战争遗留下来的孤儿。

纳粹炸弹摧毁了他的房子，夺去了父母的生命。

他只能和姐姐单独生活下去。

他向我讲述了童年和少年时期的痛苦，并询问过我的身世。

有一天晚上电灯坏了，我们躺在床上聊天。

我们想起了小时候，两个人在一起，你一句话也开始“思念故乡”。

我告诉他，我的老家在中国黑龙江省一个叫下城子的小村镇，虽然没有名山大川，但是自然环境非常安静美丽。

小村落位于西面大河和北面小溪交汇处，背靠着一片覆盖着不太贵的杏树和榛子树的群山。

春天满山杏花烂漫，秋天榛子开花结果。

在这里长大的孩子，一个个又玩又淘气。 不是在小溪里戏水，而是上山采信花、榛子。

“那你的童年很幸福！ ”他似乎在赞美，又在提问。

“那也不是。

我小时候，日本侵略者蹂躏着我们的家乡，奴役着我们的人民。

我们的生活很艰苦，也没有自由。

小学也有日本教官，进行奴化教育。

他们的凶狠，一个个都很厉害。

我们学校一位叫太郎的日本教官，他手里总是挥舞着日本武士的竹制剑，耀武扬威，常常无缘无故地骂我们。

“日本法西斯主义和德国法西斯主义是一丘之貉。

”他愤慨地说了这句话，然后说：“那接下来呢？ ”我问。 后来是抗日战争的胜利，家乡的解放，解放战争的胜利，新中国的诞生。

其间，我告诉他，我先是离开下城子，有机会去牡丹江中学读书，1953年进入北京大学哲学系，后来1954年来到波兰。

我告诉他我也有个好姐姐。 她在物资极度匮乏的时代和我家生活拮据的时候，把准备当嫁妆的钱拿出来我校，用自己买的布匹给我做衣服。

她到车站送我去北京，把刚从铁路局收到的新棉袄送给我，披在我身上。

我可以说是怀着姐姐的爱和关心离开了故乡，穿着铁路职工的棉袄进入了北京大学。

为建设祖国贡献力量是我们的光荣、幸福、幸福。

20世纪50年代末，我国驻波兰大使馆建设新馆舍，留波学生参加了馆舍建设的义务劳动。

后一排左一是作者。

米哈伊多次告诉我父母去世，姐弟两个人生活的故事。

他尊敬并爱着姐姐。 听到姐姐这个词，不由得感情激动地说：“我们有好姐姐，我们很幸福。

你为什么选择来波兰？ “当时，我告诉他，国家会在大学低年级的时候派遣留学生去东欧各国学习。

经过考试，我被录用了。

但是，谁去哪个国家学习，由国家决定。

我服从国家的需要，服从国家的分配。

我们的国家百废待兴，能为国家建设做出一些贡献，是我的志愿者。

我非常高兴能来波兰学习。 因为这是国家的需要。

这天晚上，我和米哈伊聊了很久，彼此的心更靠近了。

在无障碍的对话中，他纠正了我的语法错误，选择了合适的词语，无形中提高了我的波语表达能力。

多年后，在“惜别君未婚，儿女忽成”的季节，我去他家作客，一见面他就用中文说：“欢迎，你好！ ”他说。 “我想念你！ ’我问他能不能背李白的诗。 他想也没想，“床前明亮的月光，疑似地上霜。

昂首远眺明月，低头思念故乡。

”我夸奖他记性很好，但他还像学生的时候一样，满脸通红，腼腆地笑了。

这个景象没能逃过他两个孩子的眼睛。 他们俩跑过去拉着米哈伊的手，诧异地问。 “爸爸，你会说中文吗？ ”

-End-

字符| 《山河湖海话波兰》

作者|刘彦顺

图像|标记以外的源网络

编辑|外交官讲话