泰国诗琳通公主获得友谊勋章仪式，泰国评价诗琳通公主获得友谊勋章

9月29日，中国国家主席习近平亲自向诗琳通公主颁发了“友谊勋章”。

泰国诗琳通公主说，获得“友谊勋章”是一种崇高的荣誉，是人生中非常宝贵的经历，她将为促进中泰友谊做出更多的贡献。

9月29日，中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号授予仪式在人民大会堂隆重举行，中国国家主席习近平亲自为诗琳通公主颁发了“友谊勋章”。

诗琳通公主获得友谊勋章

颁奖现场，身着紫色西装的诗琳通公主稳步登上主席台，她作为友谊勋章获得者的代表登台发言。 诗琳通公主用中文说：“不远不近，万里还在旁边。” 意思是离不开真正的朋友，即使距离很远，心也会在一起。 她说，六位“友谊勋章”获得者将自己视为中国朋友，愿为促进各自国家和中国的友好事业贡献力量。

她说，70年前，中华人民共和国的成立是世界近代史上具有里程碑意义的盛事。 当前，中国作为经济强国，象征改革开放、社会发展、现代化的灯塔，以自信的姿态屹立于世界之林。 过去70年，我们看到了中国社会经历了翻天覆地的历史性伟大变化，见证了中国人民面对经济、社会等各方面的许多困难而前进，最终战胜了艰难险阻的斗争。

她还说中国古语“积蓄力量，不胜枚举； 人所共知，无所不能。 ”意思是只要人们凝聚力量，就能确保胜利； 人们凝聚智慧，就能确保成功。

发言中，诗琳通公主用中文说：“再次感谢习近平主席和中国人民。 在中华人民共和国成立70周年庆祝之际，我代表这次友谊勋章获得者和我们各自的国家向中国人民致以最衷心的祝贺和最美好的祝福。 祝中华人民共和国70岁生日快乐。 祝中华人民共和国繁荣昌盛！ ”台下响起了热烈的掌声。

无可替代的中泰友好使者

对很多中国人来说，诗琳通公主的名字并不陌生。 她酒量高而稳重，赢得了中国人民的尊敬和爱戴，被誉为中国的老朋友，成为无可替代的中泰友好使者。

从小，诗琳通公主就和中国结结结下了不解之缘。 “我从小就认识中国这个国家。 那时，中华人民共和国和泰国还没有建交，但听到了中国的声音。 那时有北京电台。 我对中国印象最深的是中国商品。 例如，价格便宜的钢笔、美味的糖果点心等。 ”诗琳通公主回忆说，第一次遇到中国人是去英国看中国历史艺术展，那时的她已经学习了中国历史，也买了很多关于中国的书，所以对中国的历史、艺术、文学越来越关注。

1981年5月，诗琳通公主首次访华，成为泰国王室成员访华的第一人。 自那以来，诗琳通公主几乎每年都要访问中国，至今已访华近50次，足迹遍及中国大江南北。

她聪明好学，在国王和王后的指导下开始学习中国历史和文学。 经过勤奋研究，诗琳通公主能说流利的中文，也熟悉中国文化，擅长中国书画，能演奏二胡等中国民族乐器。 她拥有历史学、东方古文字学、教育学学位，是教育学博士，被武汉大学、四川大学、西南大学等多所大学聘为名誉教授。

“我访问了很多研究机构、大学，推动泰国学生到中国留学。 从高中到博士，很多人已经学会了回国就业。 中国大学为泰国学生提供学历和短期培训奖学金。 ”诗琳通公主在接受采访时表示，泰国的大学、研究机构可以与中方共同参与研究项目，但泰国仅靠自己很难获得这样的机会。

多年来，诗琳通公主一直致力于中泰两国的文化交流，为孔子学院在泰国的发展做出了重要贡献。 她积极支持泰国孔子学院的建设，关注泰国汉语教育的发展。 2007年3月26日，诗琳通公主亲自主讲朱拉隆功大学孔子学院揭牌及题词《任重道远》，并参加东方大学孔子学院、吉拉达学校孔子课堂揭牌仪式。

春节期间，诗琳通公主和泰国王室其他成员多次亲临泰国唐人街耀华力路主持和参加华人春节庆祝活动，受到泰国华侨华人极大的激励，大大加强了中泰人民间的友好关系。

以文化人友谊之桥

“泰国的文化很相似。 我觉得在中国很舒服。 两国人民互相理解。 泰国也有很多华裔。 还有很多中国的传统习俗。 我从小就读很多被翻译成泰语的中国历史。 事实上，泰国的翻译中文书也有200多年的历史。 ”诗琳通公主热爱中国五千年的灿烂文明，自古以来就通读了《三国演义》等经典名作。 为了深入了解中国文化，诗琳通公主曾师从中国大使馆选派的9位资深汉语教师，于2001年2月在北京大学进行为期一个月的集中研修，被授予荣誉博士学位。 她执笔出版了《踏访龙的国土》、《平沙万里行》、《雾里霜挂》、《云南白云下》等许多有关中国的书籍，被誉为“中国通的公主”。

诗琳通公主还将王蒙、铁凝、方方等中国著名作家的文学作品翻译成泰语，翻译了100多首唐诗宋词。 她对中国文化和历史进行了系统深入的研究，获得了中国政府颁发的“中国语言文化友谊奖”和“理解与友谊国际文学奖”。

对于中国外文局，诗琳通公主也非常重视。 2015年，诗琳通公主在60岁生日访华时首次访问外语局。 她参观了中国外文局历史展览，听取了中国外文局发展历程、事业格局和辉煌成就、《中国东盟报道》创办等情况介绍，并在现场书写了“友谊之桥”四个汉字。

此前，中国外文局编辑出版画册《诗琳通公主天路行》，记录诗琳通公主乘坐青藏铁路列车访问青海和西藏的经历，图文并茂地展示公主殿下在路上的所见所闻，标志着中泰两国传统友谊在新世纪不断发展

2019年9月16日，中国外文局应邀参加在泰国举行的庆祝中华人民共和国成立70周年研讨会，《中国东盟报道》主编赵珺向诗琳通公主赠送了《中国关键词：“一带一路”篇》泰语版的书。 在泰期间，中国外文局团队积极配合在我驻泰大使馆举办的“中华人民共和国成立70周年暨中泰关系摄影展”“诗琳通公主访华著作及中国文学翻译展”等，展出了《习近平谈治国理政》 《中国关键词》 《中国东盟报道》等出版物，价值不菲

中泰是亲密友好的邻国，诗琳通公主是中国人民的老朋友、好朋友，她在促进中泰友好合作方面做出了不可替代的贡献。 诗琳通公主用眼睛解读中国社会发展，用脚步丈量中国大江南北，用心灵感受中国历史文化，为中泰友好合作搭建友谊之桥。

采录：本刊记者王凤娟时

质问：王海

通报/反馈