与朱元思书原文及翻译，与熊论道

【欧洲时报王简，夏洛特编辑报道】OCDE日发表研究报告称，外国留学生融入法国劳务市场的比例高于世界其他国家。

另外，去年在法国的留学生人数超过了40万人的大关，创下了新记录，今年学校外国学生的申请数量超过了疫情前的水平。

在法国留学生劳动力市场的融合程度很高

据法新社报道，法国经济可能严重依赖留学生移民工人。

经合组织表示，“在从学生居留向工作居留的转换方面，法国在世界上处于领先地位。

发放的工作居留的52%是给外国留学生的。

留学生进入劳动力市场是法国高科技劳动移民的支柱”。

法国每年完成学业的留学生中，有2.5万人获得工作居留，占总支付数的52%，这一数字远远超过经合发组织第一、第二和第三位的意大利( 46% )和日本( 37% )。

但这并不意味着大部分外国留学生完成学业后将留在法国。

外国留学生进入法国高中5年后，约40%留在法国。

在欧洲另一个接收留学生的大国德国，这个数字是60%。

但是经合组织的报告显示，留在法国的外国留学生最好融入劳务市场。

完成学业后，在法国居留的留学生中有75.4%找到工作，高于为了工作来法国的移民的就业率( 73 )，也高于法国人的就业率( 67.2% )。

在德国，留学生就业率为77.5%，低于同期移民工人就业率( 81，德国人就业率) 77.8%。

研究表明，留学生的受教育程度虽然不比其他合法移民工人高，但由于有在法国生活的经历，可以说是“预先融入”的劳动力。

也就是说，留学生找到的工作符合他们的教育水平。

政策有助于引进高质量的人才

需要说明的是，为什么在法国的留学生融合状况比其他国家好呢？

报告作者认为：“这可能是因为在法国工作居留困难。”

经合组织移民部负责人表示，法国政府给予留学生更多就业“便利”，免除了硕士及以上留学生严格的“劳务市场测试”。 这个测试用于检查所学的专业领域是否适合正在找的工作。

“与其他移民不同，不是由(与留学生相关的)国家和雇主选择，而是由大学选择。

这样，筛选标准不同。

但是大学需要的生源和劳务市场需要的劳动力不一致，大学选择本国经济需要的学生能顺利进行吗？ 这是个问题，但单从法国的情况来看，答案是肯定的”。

同时，研究提出了新的担忧。 这会导致人才从贫困国家流向发达国家吗？ 报告还说，留学生移民不是解决发达国家技术水平要求低的工人短缺问题的方法。

报告呼吁，发达国家应在多种移民渠道中寻找“平衡点”，“不要过于依赖留学生移民”。

去年的留学生人数创纪录

据《回声报》和《费加罗报》，法国高等教育推进局Campus France统计，2021-2022学年，在法留学生人数突破40万大关，比上年增长8%，是2005年以来最大的增长

另外，2022-2023学年申请的外国学生人数也比疫情前的水平高了18%。

根据政府高等教育部的数据，现在在法国的高中，每10人中就有1人是外国人。

推进署总负责人伊萨( Donatienne Hissard )评价说：“法国从来没有这么多外国学生。”

其中，增长最快的是来自美国、欧洲、北非和中东的学生。

在前10名生源国家中，增幅最高的是西班牙( 25 )、意大利( 16 )、德国( 17 )、黎巴嫩( 30 )； 迄今为止呈减少趋势的美国遭到了更强烈的反对( 50 )。

但是，来自亚洲的留学生总数只增加了1%。

伊萨分析说，留学生激增，一方面是疫情后的平衡效应，另一方面间接得益于英国退欧。

首先，去年选择法国的欧洲学生增加了13%。 意大利、西班牙等地的附近学生明显多了起来。 因为学生们想“希望离家近一点”。

其次，英国退出欧盟后，取消了对欧盟内学生的学费优惠。

根据英国大学统一申请机构UCAS的数据，2021年欧盟学生的申请比2020年暴跌40%，最终注册入学的申请人只有一半。

当然，法国高中的实力也不容忽视。

学校接收的留学生整体在增加商业学校的成绩特别优异，公立大学(6)和工学学院(3)稍差。

在《金融时报》选出的2022年世界最高经营研究生院中，法国独占了4所学校。

中国留学生减少

去年实现负增长的只有中国(-2 )、越南(4) )这两个国家。

但是中国留学生人数在法国仍然占第三位，排在摩洛哥和阿尔及利亚之后。

推进署认为，疫情无疑是主要的“干扰”因素，但随着中国自身教育水平和质量的提高，学生出国留学的需求和意愿下降，来自世界最大留学生出口国的人数将“极少”。

同时，印度的学生增加了9.5%。

伊萨认为这是“好消息”，“印度学生或中国学生的接力者”。

然后伊萨判断日本、斯里兰卡、尼泊尔近年来的增长反映了“本质倾向”。

目标： 2027年接收50万留学生

《回声报》指出，在这些鼓舞人心的数字背后，我们必须看到这几年前法国在国际学生竞争中失去了很多份额。

为了保持目前的增长势头，法国必须继续努力以提高吸引力。

在接收留学生的世界排名中，从2017年到2019年，法国被德国、俄罗斯和加拿大超越，从原来的第四名滑落到第七名，去年回到了第六名。

2018年底，法国政府警告排行榜有“大幅下滑”的风险，将提供更多奖学金名额，简化学生签证计划，“选择法国”“欢迎来到法国”“Rendez-vous en France”

政府的目标是到2027年接收50万外国学生。

当时，马克龙总统说：“将增加更多的中国、印度和俄罗斯留学生。”

报道称，瘟疫和战争将改变澳大利亚和俄罗斯在全球留学生接收排行榜上的位置。

但法国要想增强自身魅力，首先必须解决学生住宿的难题，特别是在留学生最多的大巴黎地区。

其次是英语教育的不足。

法国大学只提供1700门英语课程，主要是硕士阶段和博士阶段，以及少数管理类学校的本科阶段。

欧洲时报微信公众号： oushi1983

(编辑)申忻)。