阅读雅思——C9文章分析1

今天，天津小乔( jinqiaoyy )为大家分享剑桥雅思真题9第一集试题第一篇文章的部分翻译和一些雅思阅读重点考点词汇的讲解。

William Henry Perkin

The man who invented synthetic dyes合成染料发明家

williamhenryperkinwasbornonmarch 12，1838，in London，England。

As a boy，Perkin ' scuriositypromptedearlyinterestsinthearts，sciences，photography，and engineering.butitwasachancestumbling laboratoryinhislategrandfather ' shomethatsolidifiedtheyoungman ' senthusiasmforchemistry。

W.H.P .出生于英国伦敦，1838年，3月12日。

当他还是个少年时，Pekin的好奇心激发了他对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。

但是偶然的机会出现了，我发现祖父家有一个又旧又功能齐全的实验室。 这个发现使这个年轻人确信了对化学的热情。

asastudentatthecityoflondonschool，perkinbecameimmersedinthestudyofchemistry.histalentanddevotionthesubjectwereperceivedbbbry whoencouragedhimstoattendaseriesoflecturesgivenbytheeminentscientistmichaelfaradayattheroyalinstitution.thosespeeechesfiredthesfired further，andhelaterwentontoattendtheroyalcollegeofchemistry，whichesucceededinenteringin 1853，atthe

作为伦敦城市学院的学生，Perkin开始沉迷于化学。

他对这门学科的才能和贡献被他的老师Thomas Hall察觉，鼓励他参加皇家化学院著名科学家Michael Faraday的一系列讲座。

这些讲座进一步点燃了这位年轻化学家的热情，之后，他在15岁时成功加入了皇家化学院。

At the time of Perkin's enrolment， theroyalcollegeofchemistrywasheadedbythenotedgermanchemistaugustwilhelmhofmann.Perkin ' sscientificgiftsooncaughthofmann ' hebecamehofmann ' syoungestassistant.notlongafterthat，perkinmadethescientificbreakthroughtwouldbhat，perkinmadethesciet

Perkins开学时，皇家化学院院长是著名德国化学家August Wilhelm Hofmann.Perkin的才华很快引起了Hofmann的注意，两年内成为Hofmann最年轻的助手。

不久，Perkin取得了科学突破，这些突破给他带来了荣誉和财富。

重点词汇解说：

1.prompt=to make something happen引起，引起的

例句： anoisepromptedtheguardtogobackandinvestigate。

吵闹的声音催促卫兵调查

同义词： cause，do，make，stimulate，(其实prompt这个单词是暗中包含的因果关系，如果不能理解的话请详细说明。

）

2 .注意到第一段But之后的作者使用了强调句，it was.that结构

3.perceive-toseesomethingorsomeone，ortonoticesomethingthatisobvious注意并意识到

billperceivedatinyfigureinthedistance。

比尔注意到远处有一个小身影。

iperceivedanoteofunhappinessinhervoice。

我从她的声音中感到有点不舒服。

同义词： understand，realize，see

4.eminent-- famous，respected，or important

著名的、卓越的、著名的

例句： Judges，however wise or eminent，are human and can make mistakes。

法官再聪明再有名，毕竟是人，有时也会犯错误。

同义词： important，superior，successful，

5.fire---tocauseastrongemotioninsomeone

充满热情地刺激

例句： ihadabrilliantenglishteacherwhofiredmewithenthusiasmforliteratureatanearlyage。

我有一个优秀的英语老师，但在我很小的时候就唤起了我对文学的热情。

这个单词让我想起了以前雅思读真题的The Refrigerator上有这样一句话。 warmwintersin 1889 and 1890 causediceshortagesthatfueledtheneedtocreateabetterrefrigerationsystem .这个词使用fuel的本义fuel是燃料的意思fuel the need to do sth .也显示了强化，给予了刺激，并点燃了火。 作者这样写，非常生动，灵活，和上面的fire一样。