北京向部分欧亚公民提供免签待遇，意在分化西方联盟公众舆论？

第六段

visa-free to some and Asian might also be a way for to split in the -led bloc as it upits tug of war with the US, said.

分析人士表示，在中国与美国的地缘政治角力愈演愈烈之际，向部分欧洲和亚洲公民提供免签待遇，也可能是北京方面在西方领导的联盟内分化公众舆论的一种微妙方式。

1. up 1)激化；加剧=/;2) 提高；增强

同义词替换：ramp up／shore up

习惯搭配：ramp up 提高产量 shore up the weak links 补短板（ work in 2024)

e.g: The 996 work , , can up work to 60 hours.996工作制能轻易将工作时间增加到每周60个小时。(China Daily)

第七段

“I think there is a of and to back to China, but that , they en US and Five Eyes [, , New and the UK]12and the rest of the US ,” said Yun Sun, and co- of the east Asia at the .

史汀生中心( )东亚项目联合主任、高级研究员孙韵说：“我认为，中国正在全面调动政策和资源吸引外国人回到中国，但在这一过程中，他们将美国和五眼联盟(Five Eyes)成员国（澳大利亚、加拿大、新西兰和英国）与美国其他盟友区分开来。”

2. A from B； A and B

同义词替换：…from 区别；区分；辨别

e.g: firms adapt to new ways of doing : , have come to ds,and to .（)

老牌企业正争先恐后地适应新的经营方式：电气化正在取代内燃机，软件功能已经开始定义和区分品牌，而自动驾驶汽车正逐步接近现实。

3.【背景知识】

五眼联盟Five Eyes 缩写为 FVEY，又名“五只眼睛”，它是由美国、英国、澳大利亚、加拿大和新西兰组成的情报共享联盟。该联盟内部实现互联互通情报信息，窃取来的商业数据在这些国家的政府部门和公司企业之间共享。

第八段

the first half of last year, more began to China, but they were for “” , such as for or , not , said Peng Han, chief at Daily, a media .

中国旅游业媒体环球旅讯( Daily)首席内容官彭涵表示2024韩国签证放宽政策，去年上半年，越来越多的外国旅客开始来到中国，但他们主要是为了“必要”行程，如探亲或商务，而不是旅游。

4. 重要的；必要的

同义词：//vital

e.g: (In ), that sort of is — there are (that) ’s is it.

在医疗保健领域，这种透明度至关重要——尽管人们越来越担心硅谷的偏执文化正在侵蚀它。( Times)

第九段

“The has been slow, by such as and visas,” he said, that the of in 2024 had to about 65 per cent of the same in 2019, this to .

他说：“市场复苏缓慢，主要受到国际航班运力和签证等多种因素的影响。”他补充说，2024年1月的国际航班数量已恢复到2019年同期的65%左右，不过具体数字因目的地而异。

Xu , chief brand at state- agent China CYTS Tours , said the visa-free pilot , which will last up to one year for most , “ have a ”13. “It’s the that can be upon ,” Xu said.

国有控股旅行社中青旅控股公司(China CYTS Tours )的首席品牌官徐晓磊表示，免签试点计划（对大部分国家最多实行一年）“应该会有很大的刺激效果”。他表示：“这是游客能得到的最高礼遇了。”

5. 刺激的;动词为 【高频词汇】

同义词替换：fuel/boost//////drive

e.g: Mr. Putin said he was to to the , an that from were the the to the blow of .

普京表示，他准备增加政府支出来刺激经济，这表明能源出口带来的持续收入给了克利姆宫减轻制裁打击的灵活性。（New York Times）

第十段

After visa were , about 214,000 from , , Italy, the , Spain and China in , up 28.5 per cent from , to data from the .

根据国家移民管理局(NIA)的数据，在签证限制取消后，约有21.4万名来自法国、德国、意大利、荷兰、西班牙和马来西亚的游客在12月到访中国，较11月增长28.5%。

6.the NIA国家移民管理局

【干货分享】CATTI考生必会的国务院各机构名称和头衔（文档在文末哦

第十一段

to China now to the apps and to pay for from taxis to . This can be with cards, and are to this and the bank has a guide for on China’s .

来华外国游客现在需要使用无处不在的中国支付应用微信支付( Pay)和支付宝()，为从出租车到餐馆的一切服务付款。这对于外国信用卡来说可能存在困难，但微信和支付宝都在努力解决，而且中国央行已发布针对外国人的中国支付系统使用指南。

7. 无处不在的；普遍存在的 to be 【外刊高频词汇】

同义词替换: /

e.g: ：I grew up in Texas. is in Texas.

谢尔顿：我可是在得克萨斯长大的。橄榄球在得克萨斯无处不在（The Big Bang )

第十二段

Sonya and , a , said that some “” they to their card into .“ it doesn’t work but with cash. So it’s OK,” said Sonya.

来北京旅游的法国情侣索尼娅(Sonya)和伯努瓦()表示，尽管有一些“压力”，但他们最终成功在微信中绑定信用卡。索尼娅说：“有时候用不了，但所有人都收现金。所以还行。”

8.…into 合并到；融入到；

同义词:…into/merge into

e.g: We will both the rule of law and the rule of and see that the core are into to the rule of law, into , and into the ’s daily lives.

坚持依法治国和以德治国相结合，把社会主义核心价值观融入法制建设、融入社会发展、融入日常生活。（the )

第十三段

With its anti- laws and exit bans on18 some , ’s Sun said was “’s ”.

随着北京方面扩大反间谍法的范围、当局对一些外国人实施出境禁令，史汀生中心的孙韵表示，安全是“人们的首要关切”。

9. bans on… 实施禁令

反义词：lift a/the ban on; 同义词： on/issue bans on

e.g: One by one, the have been bans on using for ( them to rules on , and )

美国各地博物馆相继发布禁令，禁止在馆内使用自拍杆拍照（自拍杆继雨伞、背包、三脚架之后也被列为禁用物品）（2015年11月CATTI二笔实务真题）

第十四段

alone for the first time, Céline , a 29-year-old woman, said that ’s and - made her feel “very safe” from crime.

不过，第一次独自旅行的29岁法国女性塞利娜•巴多特•马沙多(Céline )说，北京随处可见的监控摄像头和警察让她感到“非常安全”，不会担心街头犯罪。

Dulce Maria , who was the City on , about the in media, under China’s so- Great . “It’s to with and ,” she said.

上周四参观了故宫的西班牙人杜尔塞•玛丽亚•克萨达(Dulce Maria )抱怨称，她很难登录被中国的所谓“防火长城”(Great )屏蔽的西方社交媒体。“与亲友交流是不可能的，”她说。

Ye Qing, a Dutch who has been in Hong Kong for the past eight years, said the visa-free her to visit China more often and was few there were. “I my first time going to China in the 90s — to take with …And now it’s back again,” she said.

过去八年里一直居住在香港的荷兰女商人叶青（音译）说，免签入境政策鼓励她更频繁访问中国内地，但她对现在外国游客如此之少感到震惊。“我记得我1990年代第一次去中国内地——人们见到外国人都想合影……现在和当时差不多。”她说。

10.be by／with 对…感到震惊；被…所迷惑；深深感动

e.g: When it , she was he would be by .

当暴风雨来临时，她担心他会遭雷劈。(Madam ).

Andhe quite with Jane as she was going down the dance.

当简走下舞池的时候2024韩国签证放宽政策，他被她深深地吸引。(Pride and )

第十五段

While visa-free may be on the cards such as South Korea and Japan, Dai of the China the offer could be to the US and its .

虽然韩国和日本等其他国家可能会享受免签待遇，但中国旅游研究院的戴斌怀疑这一优惠政策能否扩大到美国及其更亲密的盟友。

“I spoke with a who said you can’t see as good,” Dai said. “I that as in the , I view as bad.”

“最近与我交谈过的一名中国安全官员说，你不可能把所有人当成好人。”戴斌说，“我回答道，作为旅游业的一员，我不能把所有人都当成坏人。

11.On the cards for … 有可能发生的；on the cards 好事将近

e.g: Great! So I’m to get that . It’s on the cards! (BBC News)

太棒了！所以我有可能得到这个晋升机会。好事将近啊！