中南大学黎氏香：留学生全额奖学金获得者，优秀毕业生代表

中南大学

黎氏香

中南大学文学与新闻传播学院越南留学生

2015级汉语国际教育专业硕士研究生

2018级文化产业学博士研究生

获奖经历

大学至读博期间分获三次留学生全额奖学金

2010年9月--2011年7月获顺化外国语大学全额奖学金到到广西大学交换一年

2015年6月--2018年7月份获中国政府全额奖学金到中南大学读研究生

2017年6月获中南大学优秀留学生

2017年12月获越南驻华大使馆颁发的优秀在华越南留学生

2017年12月获中南大学第二届留学生汉字文化知识竞赛二等奖

2018年6月获中南大学2018届优秀毕业生

2018年6月代表毕业留学生在毕业典礼上发言

2018年7月获中南大学全额奖学金继续留在中南读博

2018年12月份获“天舟杯”湖南省第二届大中小学生中华经典诗文诵读比赛总决赛季军

2018年12月份获“天舟杯”湖南省第二届大中小学生中华经典诗文诵读比赛复赛留学生组一等奖

2019年6月参加中越加平台中越故事征文大赛获越南组一等奖

常怀初心

“‘勤能补拙是良训’，无论天资好坏，勤奋始终是必须的。只有先天的条件加上后天的努力，再辅以机遇，才能如虎添翼，走向成功。” 黎氏香这样说道。

有些出乎人意料的是，大学就考到HSK（汉语水平考试）最高级，如今中文出口成章的黎氏香其实是从上大学时才开始接触并学习中文的。放弃了一直以来成绩优异的英语专业，转而选择了对她而言基础为零的中文专业，当时的这个决定让她的家人们都大吃一惊。

为什么大学时会选择学习更有难度的中文专业？在学习中文的过程中她曾遭遇哪些困难？又是如何克服的？在中国生活的这几年在她的身上发生了哪些故事？

接下来，就让我们一起倾听她的成长心语。

追梦中国

在谈到当初为什么选择学习中文专业时，黎氏香说，“其实说起来是源于一句童言。我五六岁的时候跟着外婆一起生活，她喜欢带着我一起看电视剧。当时我很爱看《三国演义》和《西游记》。但是更新很慢，每次都让我等的很着急，我就问外婆为什么不能快点更新呢？外婆当时告诉我因为是从中国引进的电视剧，越南的观众看不懂中文，所以要先经过从中文翻译成越南语的过程之后才会播放出来。”

于是，年幼的黎氏香满怀憧憬地对外婆说：“那我长大以后学中文吧，可以直接一边看一遍翻译，就不用等那么久了。”

黎氏香回忆道，自己从小就是一个喜欢挑战自我的人。就是这么一句童言，她一直记在心里，使得她在读大学的时候鼓起勇气毅然选择了中文专业。

在大学时，黎氏香就非常刻苦，始终保持全专业前几名的优异成绩，也因此曾在2010年就拿到全额奖学金来中国留学一年的机会。这一年的留学经历对她的影响很大，使她更加坚定了来中国深造的想法。功夫不负有心人，在大学毕业时，黎氏香得到了一位曾留学中国的越南老师的赏识，并在老师的帮助和自己的努力下，争取到了来中国留学深造的的硕士留学生全额奖学金。

“当时中南大学接电话的国际交流处的老师给我留下了很深刻的印象，回答问题的时候非常耐心、认真，也让我对中南这所学校产生了很好的印象，于是我来了。”

一句童言，一个儿时的梦想，这个女孩勇敢地踏出国门，独自一人前往异国他乡，开始了她的追梦之旅。

破茧成蝶

谈到如何争取留学生全额奖学金，黎氏香给出了以下建议：

“我觉得首先要制定自己的学习目标，并明确自己未来是否想出国留学。机会总是留给有准备的人，如果答案是肯定的，那么从一开始就要做好准备。

比如大一的时候班上很多同学在通过高考之后就开始放松，而我一直坚持一边努力学习一边管理班级，因为我的目标很明确，就是拿到大二时的全额奖学金去中国留学。

大二如愿来到中国留学后的那一年，我去哪里都带着一本很厚的词典。一个人在异国他乡，我也从来没有抱怨过，更多的是好好珍惜这得来不易的机会。我努力向老师请教，还交了很多中国朋友，跟他们练习口语，不知不觉中文水平就有了很大提升。回国后的两年也毫不懈怠，努力学习，参加学院组织的各种比赛和活动，考了HSK，为之后申请全额奖学金留学深造做好了充足的准备。

此外，在网上查询你心仪的学校信息及奖学金信息，跟中方学校保持联系也是非常重要的。除了语言和学习能力外，丰富的校外活动经历也是学校非常看重的加分项。总之提前做好准备，努力让自己的档案更加完美，你最终所得到的机会也会更大。”

透过黎氏香的讲述，我们不难感受到曾经零基础的她在中文学习的过程中所付出的艰辛努力，也能真切地感受到她那颗追梦路上拼尽全力、从不懈怠的心。也正因为如此，她最终得以“破茧成蝶”，实现了华丽的蜕变。

以勤励己

“勤能补拙是良训”。黎氏香的中文学习之路并不是一帆风顺的，她认为自己的天资是拙笨的，能够在学习的大道中一路过关斩将全都得益于老师的悉心教导与自己的勤奋努力。

“我想不光是我，所有留学生来华学习都会面临语言障碍的问题。中国的方言众多，很多人的普通话都带方言，很难理解。汉字也跟我们很多留学生国家的表音文字不同，是表意文字，非常难记忆。进入到研究生阶段还会面临专业术语的问题，有些词明明全都认识，但就是无法理解是啥意思的情况也是经常会遇到的。

每当面临这些困难的时候，我第一个想法就是不要逃避。既然选择了就要勇往直前，哪怕比别人付出加倍的努力，也要全力以赴地去解决。在中国学习的这段时间，每当在学习上遇到解决不了的困难时，我就会想到我的导师刘青松老师。我很庆幸自己遇到了一位好老师，我会主动去跟导师沟通，他也会尽心尽力地鼓励我，帮助我，给我推荐书目和文献，指导我该怎么做。”

“我还记得来中国读研后上的第一节课是语音课，第一个学习任务是让我们记国际音标。"黎氏香说，当时因为听不懂很焦虑，压力很大，感觉到了以前从来没有经历过的无力感，甚至因此回去哭了一场。

"导师知道后对我说：不要急于求成，也不要有压力，凡事都有一个过程，慢慢来，都会好起来的。你先静下心来多读书多体会，有什么不懂的就问老师跟同门。听了老师的话，我开始静下心来阅读，才发现最初的迷茫其实只是因为脑袋里对这些概念都没有了解。当静下心来读完一定数量的书之后，就开始逐渐有了自己的思路，也不再那么迷茫了，慢慢地真像我导师所说的一切都好起来了。”

黎氏香还表示，古人说书中自有黄金屋，这是非常正确的。读书，读经典书，勤于阅读与思考，一切困难都能得到解决。对于这段经历，黎氏香略带调皮地发出了这样的感慨：“所有的事物都要有一个过程，凡事都要坚持，不能急于求成。黎氏香还建议道：一定要主动跟导师进行沟通。

持之以恒

谈到学习中文的方法，黎氏香说：“首先态度很重要，一定要发自内心地明白它的重要性，这样学习的时候才能有决心。其次，学习语言就像修建房子，要想不断往上造，就必须把底层搭建好。对学习语言来说，每天的积累是非常重要的，可以坚持每天记一定量的单词，听一定量的口语，慢慢地把基础打扎实。"

"不管能不能听懂，我以前每天都会坚持听半小时的听力，从简单逐渐上升到复杂。我还喜欢听音乐跟看中国的综艺节目，比如《中国梦想秀》、《天天向上》、《一站到底》、《最强大脑》等等，平时也会看中国拍的电视剧，通过看字幕来锻炼自己。这样做的效果是很明显的，坚持一段时间之后，我的词汇量和听力水平就有了很大的提升。我觉得相对阅读和写作来说，除了词汇量外，学习外语最重要的两个点就是听力和口语为什么去越南留学，当这些问题解决之后，其他问题也会迎刃而解。"

"此外，就是要给自己营造沉浸式的语言环境，多结交中国或外国朋友，多主动跟他们进行交流，对自己语言能力的提升也是很有帮助的。"

提到朋友，黎氏香表示，长期以来，在中国留学期间遇到的老师和朋友在学习和生活中都给了自己很大的帮助，老师和朋友们的真心对待让她深受感动，感谢生命中的每次遇见。

学无止境

除了认真学习语言之外，黎氏香对待学术也始终保持精益求精的严谨态度。曾在2018年的硕士论文答辩中获得优秀评价。在谈到论文写作与答辩技巧时，她表示态度同样非常重要，一定要主动跟老师沟通听取老师的意见，并提前做好规划，预留出充足的时间。当时间充足时，才能有时间去听取不止一位老师而是多位老师的意见，并根据他们的意见对论文进行综合全面的认真修改。黎氏香回忆，自己当时主动找每个老师都请教了一遍，并将他们给出的意见都尽量在自己的论文中体现出来。

“其实由于老师们的水平比我们高很多为什么去越南留学，他们的意见我们不可能每条都完全做到。但是从初稿到定稿到预答辩、送审，再到正式答辩，我始终觉得每一关都要以是让你论文变得更加完善而不是为了过与不过这件事的心态来对待，修改和完善的过程也一定要体现在自己最终的论文中，要认真对待学术。

谈到为什么选择继续留在中国读博，黎氏香表示平时最大的爱好就是看书，长期沉浸在浩瀚无垠的书海中让她深知学无止境的道理，也坚定了让她继续学习深造的决心。

“读完硕士后，我认为自己的知识仍然十分不够，便萌生出了继续读博深造的想法。另外，我对中南的感情很深，实在太爱中南了，舍不得就这样离开。再加上学校愿意给我提供全额奖学金给我读博深造的机会，读博对我来说就是自然而然的过程了。”

黎氏香说，能够走到今天这一步自己曾经也是没有预想到过的，是自己不断开发自身潜能的结果。"我一直坚信，逼自己一把才能知道自己身上有什么潜能。勇于挑战，就是没有行与不行，只有做与不做。做了就可能行，不做就永远不行。人生就是在不断解决难题的过程中成长的。如果永远认为自己不行，不去主动面对困难解决困难，那就永远也不会成功，说'我不行'是因为还给自己留有退路，当真正箭在弦上了，就行了！”

你能做到的，比想象的更多。我们中的多少人就是因为不敢勇敢迈出挑战自我的那一步而一次又一次地失去了人生中的宝贵机会，这位越南女孩身上勇往直前的精神在现代社会中愈发显得难能可贵。

心怀温暖

黎氏香说，在中国学习的这段时间，国际交流处的老师们让她觉得老师这个职业很温暖，国际交流处经常举办的各种传统文化习俗的活动也让她觉得很有趣。所以她很喜欢中国的传统文化，也很希望把中国的传统文化传播到越南。

她说，能够做自己喜欢的事，成为想成为的人，再苦再累也会觉得很开心。“现在的我除了是一名博士研究生外，还自己创业，是一名在线教中文的老师。我很喜欢这份工作，在教学过程中自己也能学到很多东西。给我的学生们传播中国文化，让他们更加了解中国，看他们一天天进步，我会很有成就感，所以再累也感觉很开心。”

还有我觉得自己很幸运，遇到好的老师，同学，朋友，佛祖说你所遇到的每一个人都是命中注定，绝非偶然，若不相欠怎会相见，所以我要感谢我生命里所有的遇见，谢谢你们能与我相见，让我懂得更多道理，谢谢大家的厚爱。

采访的最后，黎氏香向学弟学妹们建议道：“在学习上牢记“勤能补拙是良训”，无论天资好坏，勤奋始终是必须的。只有先天的条件加上后天的努力，再辅以机遇，才能如虎添翼，走向成功。在生活上不要给自己太大的压力，一切都会是最好的安排，如果现在的一切不如人意，说明还没到最后，相信最好的一定在路上，永远期待美好的事情即将发生。”

达人寄语

努力不一定成功，但是不努力就一定不能成功，坚持下去，总有一天，你的才华终究会被发现，献给所有还在为梦想奋斗的人们，希望你们永远不忘初心。