英国女王官方生日庆祝活动皇家军队阅兵仪式取消，Trooping the Colour 究竟是什么？

12日占据英国各大头版头条的消息——

“女王参加官方庆生活动，进行皇家阅兵仪式（ the ）”！

图：天空新闻

一大早，圈哥就收到了BBC和天空新闻的直播提醒：

女王在温莎城堡举行的小型阅兵式中庆祝官方生日

（图：天空新闻）

之前不是说好要取消的么？

...白金汉宫已确认，英国女王的官方生日庆祝活动“皇家军队阅兵仪式”将不会在今年举行...

图：The

“ the ”是什么？

很多小伙伴看到新闻，都不禁发出疑问：

英国女王怎么又过生日了？？

“ the ”是什么？？

别着急，大家耐心看！

女王的出生日期确实是1926年的4月21日英国女王生日，今天（6月12日）是女王的官方生日庆祝活动。

（图：维基百科）

18世纪的英国国王乔治二世嫌自己的生日在深秋，不适合举国庆祝，在1748年把官方庆典跟夏季的皇家卫队阅兵仪式合并到一起，方便英国人在夏日的阳光下“举国同庆”。

从此，这个“官方生日庆典”的习俗就一直延续到了现在。从上世纪50年代起，该活动就固定在每年6月的第二个周六举行。

往年的4月21日（女王真正生日），海德公园、伦敦塔和温莎大公园都会鸣礼炮致敬，除此之外，英联邦各国也都会庆祝女王的官方生日，但各国之间的具体日期有所不同...

所以有一种“女王总在过生日”的错觉.....

而说起“ the ”...

它的中文名称是“皇家军队阅兵仪式”英国女王生日，英文也可以说成是The Queen's 。

是因为参与阅兵的士兵们根据部队的不同制服颜色各有不同，最早举办仪式时， the 就是为了让英国士兵能够辨别自己所在的军团。

所以经常有人开玩笑将此活动直译为“色彩列队”……

活动现场

不过因为疫情，今年的阅兵仪式规模缩小，举办地点也有所不同。

以前都是在伦敦白金汉宫，今年的皇家军队阅兵仪式在温莎城堡举行。没错，也是在举行女王老公菲利普亲王葬礼的地方...

图：每日邮报

以前热热闹闹的“白金汉宫阳台全家福”也没了

图为2019年皇家阅兵仪式。对女王一大家子脸盲的小伙伴，这张带人名标记的图可得收好啦！

变成了——“英国女王和她的堂弟”。

女王的堂弟——肯特公爵（Duke of Kent）爱德华亲王，以苏格兰卫队上校（ of The Scots ）的身份，与女王一起观看军队表演。图：伯克希尔在线 live

以往两人的画风往往是这样

图： Fair

今天这么热，戴着黑厚熊皮帽也是不容易...

图：

英国时间早上十一点左右，女王出场，队列点燃礼炮，并奏起了国歌。

图：每日邮报

参与迷你阅兵仪式的军队是苏格兰卫队F连；他们身穿红色制服，佩戴黑色熊皮帽。

（图：天空新闻）

仪式过程中的女王状态不错，心情好像也很好，坐在椅子上的她还跟着音乐轻轻用脚打着节拍：

（视频：天空新闻）

演奏英国国歌“God Save the Queen”版圈哥就放在这儿了：

包含英国女王出场退场部分（约30分钟）在这里看

由于疫情，参与仪式的士兵之间都需要保持两米多的社交距离；天空新闻的主持人在直播时说，“士兵们整齐的黑色影子在绿色草坪上看起来很舒服”。

部分制服诱惑来了——

（图：每日邮报）

天空新闻报道称，策划此次阅兵的高级军官盖伊·斯通中校（Lt. Col. Guy Stone）说，他的目标是为女王创造一个“令人难忘和振奋的一天”。

（图：伯克希尔现场 live）

中校和他的队伍已经为此仪式准备了几个月，参加仪式的卫兵们在疫情期间或是在为英国各地的当地社区服务、或者是在NHS（国家医疗服务系统）中工作，又或在海外服役。

（图：每日邮报）

天空新闻评论员阿利斯泰尔·布鲁斯（ Bruce）也提到，今天出席的苏格兰卫队...已经有很多年没有参与过皇家阅兵仪式了。”

（图：每日邮报）

（图：伯克希尔现场 live）

传统项目“飞机表演”没有省略~

图：天空新闻

（图：伯克希尔在线 live）

虽然是“迷你”仪式，但是乐队、风笛、军队、飞机该有的都有了，真是别有一番风味！

优雅，永不过时

女王一向是很多人心中“高贵典雅”的代名词。

图：BBC新闻

今天媒体拍摄的新闻图中，女王依旧很精神的样子。

（图：路透社）

（图：天空新闻）

每日邮报今天还专门增加了一条描述女王穿着的新闻：

女王再次身穿鸽子灰大衣，配以黄色点缀，头戴百褶花帽，容光焕发地参加了她95周岁的皇家阅兵仪式官方生日活动。

（图：每日邮报）

女王在2019年的皇家赛马会上曾穿过这件大衣。

这次女王似乎给大衣进行了修改：在正面加了一组纽扣；还用一枚长方形海蓝宝石胸针取代了她在赛马会上佩戴的黄钻花形胸针。

2019年皇家赛马会的女王（图：每日邮报）

今天的女王 图：每日邮报

各家媒体也都报道了今天的皇家阅兵仪式：

BBC：皇家军队阅兵仪式，为女王的正式生日缩小庆祝规模

（图：BBC）

每日邮报：女王在没有菲利普亲王陪伴的情况下度过了她的第一个官方生日，在明天接待拜登总统之前，她在温莎城堡观看家用骑兵的“迷你”皇家阅兵仪式和红箭队的飞行表演。

（图：每日邮报）

独立报：皇家军队阅兵仪式，直播——伊丽莎白女王庆祝官方生日

图：独立报

本次活动除了阅兵和庆生之外，还进行了授勋仪式；

授勋名单中有四分之一的人为抗击新冠疫情作出了巨大贡献。

（图：Gov.uk）

英国疫苗工作组负责人凯特•宾厄姆（Kate ）、牛津疫苗小组主任安德鲁·波拉德教授（ ）和其同事莎拉·吉尔伯特（Sarah ）教授，以及寻找新冠治疗方法的恢复试验联合首席研究员彼得·霍比教授（Peter Horby）均被授予爵士称号。