• 首页>
  • 泰国留学>
  • 留学泰国，萨瓦迪卡是不能随便说的？原来还有这些讲究！

留学泰国，萨瓦迪卡是不能随便说的？原来还有这些讲究！

2024-03-16 06:22:52来源：西游留学网作者：智库News 阅读量：10130

泰国作为国际化旅游国家，吸引了众多游客前往游玩，虽然疫情期间受到了影响，但是其旅游特色仍然具有极大吸引力。

留学泰国，萨瓦迪卡是不能随便说的？原来还有这些讲究！

我想没去过泰国的人也知道，泰国的问候是双手合十，然后一句：“萨瓦迪卡”，代表您好的意思。

然而，“萨瓦迪卡”是不能随便说的，特别是男性。

“萨瓦迪卡”的由来

萨瓦迪卡，这是泰国的问候语。 是像英文中的“Hello”、韩语中的“阿倪阿塞哟”一样，是表示您好的意思。

如果你熟悉泰国的历史，你也会发现泰语的--sawatdee是-sawatdee，sawatdee是中文发音。

还有这句话是一句梵文，-sawat意为好运或者祝福的意思，-dee是表示好。

所以真正意义上的泰语你好写sawatdee，读作sawatdee。

那为何在流传中又会多出来一个“卡”呢？

实际上，这反映了不同国家的语言习惯不同。

中文习惯用“他她”来区别男女，而英语中也会用“He、She”来表达男女之间性别不同所带来的称呼不同。

每个国家都有自己的语言习惯来表示性别差异。

但是泰国是这样一个特别的国家。在泰国，除了男生和女生之外，还有一种特别的存在，那就是泰国人妖了。

对于这种不明性别，试图通过称呼来区分男女，会更加严密。

男性不能随便说“萨瓦迪卡”

其实，泰语的你好，分为女性使用的问候语和男性使用的问候语两种。两者的区别是在于后缀的不同。

“卡”是女性使用的后缀语气词，常用在句子后面表示尊敬、敬重的意思，而这个语气词男生是不可以乱用的。

这也是为什么说男士千万不要说“萨瓦迪卡”的原因。

我知道泰国有很多变性人，但她们跟人打招呼时也说“sawadika”，用的是女性身份。

所以如果男士用女性专用的语气说“萨瓦迪卡”，就会被人误会是变性人，也会得到大家善意的调笑。

那男士应该怎么打招呼呢？

男性使用的后缀是“Kaka不”，写作“krab”，所以男生的泰语问候语是“sawatdee krab”。

“sawadika”，其中最后的“no”使用的是轻微的发音。 也叫闭口音，发音比较早。 这样的话，就和女性的“sawadika”有点不同了。

两者如果区分开，就不会让人那么尴尬了。

根据相关资料，在泰国误用了女性问候语“萨瓦迪卡”的男性多达80，这说明还是有许多人对这句话存在着误解，闹出了不少乌龙。

所以我们要去国外。一定要注意一下查询流行的问候语究竟是什么意思，千万别闹出了大乌龙！

通报/反馈

相关文章

  • 我的西大 我的芳华丨文婷：与西大结缘

    我的西大 我的芳华丨文婷：与西大结缘

    文婷，泰籍留学生，广西大学商学院2008级硕士研究生，商学院2013级博士研究生。我是一个土生土长的泰国人，但却与广西大学结缘。2004年我毕业于泰国川登喜大...

    阅读: 10503

  • 怎么开车去泰国清迈，泰国男男cp哪对是真的

    怎么开车去泰国清迈，泰国男男cp哪对是真的

    绝大多数年轻人都梦想能够亲眼看看这个世界，体验不同的文化。尽管旅游也能够达成这个目的，但和实际在异国生活和学习比起来略显苍白。大多数泰国留学的学生直到毕业才能...

    阅读: 12525

  • 泰国清迈大学是名校吗，泰国清迈大学留学

    泰国清迈大学是名校吗，泰国清迈大学留学

    在泰国国立清迈大学近日公布的2022年第一轮入学考试成绩中，云南共有66名学子成功考入该校人文与可持续性、新兴建筑综合设计、食品科学与技术、经济学等专业，成为...

    阅读: 5080

  • 泰国武里南府在哪里，武里南皇家大学博士

    泰国武里南府在哪里，武里南皇家大学博士

    武里南皇家大学是泰国皇家大学中的一所公立高等教育大学，位于武里南府，是泰国东北地区排名第一的皇家大学，在泰国皇家大学排名前十名。根据武里南府政府和人民的需求，...

    阅读: 16452

  • 泰国格乐大学qs排名2022，泰国格乐大学官网

    泰国格乐大学qs排名2022，泰国格乐大学官网

    2022年东盟私立大学排名于2月23日揭晓！泰国格乐大学综合分值排名第7！分项排名为：教学满意度排第1名、就业率排第7名、泰国社区连结度排第3名、国际化排第1...

    阅读: 16651

  • 泰国入境签证要求，泰国菁英签证

    泰国入境签证要求，泰国菁英签证

    入境政策 | 泰国精英签证指南（含常见问题汇总）- 大鱼小鱼国际 -在泰国“精英签证”是世界上第一个由政府主办的国家级俱乐部会员会籍，又称“尊荣卡”、“精英卡...

    阅读: 19735

  • 博仁大学「王牌」商科类专业——高级商业管理人才的摇篮

    博仁大学「王牌」商科类专业——高级商业管理人才的摇篮

    博仁大学创建于1968年，英文全称：Dhurakij Pundit University，缩写DPU。学校位于东南亚第二大城市泰国首都曼谷，是一所立足泰国、面...

    阅读: 15493

  • 广州到泰国曼谷机票，泰国留学服务网官网

    广州到泰国曼谷机票，泰国留学服务网官网

    曼谷是繁华的国际大都市，融合东西方文化、包罗万象的“天使之城”，是贵金属和宝石的交易中心，经济占泰国总量的44%，曼谷港承担着泰国90%的外贸。曼谷旅游业十分...

    阅读: 7983

  • 泰国留学专业，企业知识产权管理规范就是一个推荐性的中国

    泰国留学专业，企业知识产权管理规范就是一个推荐性的中国

    已经决定去泰国留学的同学，最关心的问题之一莫过于是专业选择了，不同背景选择专业时候的考虑因素都有不同。究竟有哪些热门专业，值得留学生去选择呢？下面跟随立思辰留...

    阅读: 1097

  • 成都大学 泰国，泰国留学中心

    成都大学 泰国，泰国留学中心

    泰王国，简称泰国，首都曼谷，位于中南半岛中南部，东南临太平洋泰国湾，西南临印度洋安达曼海。西部及西北部与缅甸交界，东北部与老挝毗邻，东连柬埔寨，南接马来西亚。...

    阅读: 16124

更多排行榜

热门文章

一周热榜