把外国人分解的汉语水平考试(HST),就像我们考英语一样。
2024-04-01 13:52:29来源:西游留学网作者:欤你 阅读量:17694
除了我们学习英语外,这几年国外也掀起了“汉语热”,外国学生纷纷开始学习汉语。
外国人学中文就像我们学英语一样,要记住单词,在本国人看来做奇怪的问题,犯低级错误。
有趣的是,在我们看来,明显的答案缺乏这些切身的语境,在那些从死记硬背开始学中文的外国学生眼里,这就像“哥德巴赫猜想”一样难以猜测。
让我哭不出来的中文学习问题阅卷老师,我想是老血喷了。 外国学生的“食欲”也太大了吧。 这个选项不是真的来笑的吗? 出题者也太有才了。 看了第一题就笑得快要岔开了,编辑可以想象到外国朋友的表情很冷漠。
把汉字补充成完整的主题,对外国朋友来说也很难。
还有让这些人笑的习题。 “吹篮球”、“拉小提琴”、“喝篮球”……已经不行了。 请让我先去笑会。
也有“孙权最小的妹妹的丈夫的三弟的女婿的父亲是谁”的说法,据说这是中文的十级考试题。
在英语中,叔叔、叔叔、婶婶、叔叔、叔叔、叔叔、表叔叔等只有一个“uncle”这个单词。 姐姐和妹妹都是“sister”。 外国人是否看过《三国演义》暂且不论,对于这个人物关系也十分无知。
看到这些问题,听了海外的中文课,有人说“我也不懂中文了”“感觉学了假中文”“幸亏是中国人”。
中文水平的考试,到底有多难? 就像我们参加英语四六级考试一样,外国人学习汉语参加的是汉语水平考试(简称HSK ),是针对母语不是汉语的人的考试。
中文水平考试共有六级,六级是最高等级。
问题共分为听力、阅读和写作三部分。
阅读理解问题又分为语病问题、词汇选择问题、文本阅读问题。
语病问题的难度不亚于中国中考、高考的语病问题,关键在于有10道题! 十道题! 我不知道是谁看到的! 读问题也很难。
文章的题目也有难度,在规定的时间内省略材料,对考生的记忆力、单词量、语感等都是一大考验。
考生如果没有领会文章的宗旨,就完全不会执笔。
可以说,我们很多中小学生未必都能很好地完成这个问题。
虽说通过了考试,但也不一定就没有实用上的错误。
这是一篇由四级合格的美国人写的小作文。
虽然是很短的一句话,但还是有很多错误。
可以说,学习任何一种语言都不容易,不仅需要汗水,还需要毅力,有时甚至可能需要展望未来的眼光。
相关文章
-
学校|申请7月23日出生,可以考哪些日语?
给大家列一下,申请语言学校,可以考的日语考试(除JLPT考试之外),关于日语成绩:①语言学校不仅仅认可JLPT考试成绩,还有其他很多考...
阅读: 17756
-
干货|德国留学考试有哪些类型?需要多少语言水平?
Deutsch想去德国留学,德语是一道不得不攻克的难关,尤其是要通过各种德语考试,达到相应的语言水平。那么想去德国留学的你,都可选择哪...
阅读: 11281
-
留学三大语言考试雅思/Lance /PTE对比及选择建议
图片来源:雅思官网雅思考试全称为国际英语测试系统(International English Language Testing Sys...
阅读: 8737
-
在家不出门考雅思。雅思指标7,7天出成绩。澳洲留学比较容易。
有出国打算的朋友们,对雅思一般都有一定的了解。在英语类国家的留学和移民申请过程中,无论是学校或是移民局对于申请人的英文都有一定的要求,...
阅读: 19309
-
日本留学考试培训机构,日本留学考试成绩要求
日本留学考试的难度比国内高考简单,也分文理。留学的日语成绩占大头,只要日语好看得懂题目内容,考前准备充分的话难度不大。用日文参加留考的...
阅读: 5765
-
国外大学专业不及格怎么办?怎么补救?国际学生必看的景点
前言:这是公众号索斯留学关于留学生在国外学习挂科之后怎么补救的思考,虽然挂科这个话题,是很多留学生不愿谈及的,毕竟谁都不愿意挂科,但是...
阅读: 9727
更多排行榜
热门文章
1.大阪只有不到1624名外国人未能参加外国留学生考试。
- 1
- 大阪只有不到1624名外国人未能参加外国留学生考试。
- 2024-02-11
2.澳洲留学。中考后可以安排的留学项目。
- 2
- 澳洲留学。中考后可以安排的留学项目。
- 2024-01-29
3.“知学堂”上线。知乎可以做职业教育吗?
- 3
- “知学堂”上线。知乎可以做职业教育吗?
- 2024-02-07
4.留学干货|必备APP-给留学生-生活篇
- 4
- 留学干货|必备APP-给留学生-生活篇
- 2024-02-07
5.国内留学项目入学考试需要考什么?
- 5
- 国内留学项目入学考试需要考什么?
- 2024-01-01
6.2022年下半年AEAS考试安排!附:没有AEAS成绩怎么申请澳洲中学?
- 6
- 2022年下半年AEAS考试安排!附:没有AEAS成绩怎么申请澳洲中学?
- 2024-01-30
7.#医学学位可以晋升为考生休学吗?
- 7
- #医学学位可以晋升为考生休学吗?
- 2024-01-17
8.留学指南|考试官方信息及报名注意事项
- 8
- 留学指南|考试官方信息及报名注意事项
- 2023-12-10
9.中国海外人才发展基金会召开座谈会,讨论留学生包机、高价机票等问题。
- 9
- 中国海外人才发展基金会召开座谈会,讨论留学生包机、高价机票等问题。
- 2024-01-07
10.教你如何在日本注册JLPT。
- 10
- 教你如何在日本注册JLPT。
- 2023-11-16
一周热榜
-
公共访问学者博士后语言测试WSK(PETS5)简介及常见问题
2023-11-03
-
2022年奖学金委员会青年骨干教师项目解读
2023-11-04
-
如何通过奖学金委员会的留学外语考试
2023-11-04
-
最新| 2022年国家留学基金委公派访问学者博士后项目公布
2023-11-04
-
其他国家去不了,我选韩国。去韩国留学真的那么不堪吗?
2023-11-04