一份美国的中文试卷，大家看了之后都这么说.

导读前不久，美国纽约市布鲁克林区的FDR高中“franklindelanoroosevelthighschool”的中文期末试卷被泄露……迅速刷屏微博和朋友圈，引发微博热议！ 你没有错。 是歪仁、高中的中文试卷。

看了这个卷宗，编辑不仅因为“歪果仁”被虐哭了，连我也怀疑是不是假中国人……

看了这份试卷，我第一时间拿去给中文系毕业的高材生

你觉得他说了什么……

他扶着眼睛说。 “第一个字不知道，不知道，不知道

……"

后来，编辑去网上一看，这份试卷竟然“火了”

而且，也有很多同志像编辑一样“怀疑人生”。

)住，即“租房住”。

第一题的第八个小题是在戏弄我，“僦”可以推测读音。 什么是“龅牙”？

(龅牙，中国汉字，读作h。

这个字的主要字义是用牙咀嚼东西，也是用龇牙吞咽(不咀嚼就吞咽)； 啮出牙，也就是啮出牙。

二道大题更不可思议。 看看网友们上帝的回答吧……

“纽带”这个词居然有反义词？

中文纽带意味着牵制、束缚、约束，与人的关系不是夹生饭。

鹤立鸡群？

鸡成群！

开花？

虽然不能改变位置

但是很合得来哦！

窒息的反义词？

肚子膨胀！

有错误吗？

上面的宝宝们，看起来是被日本制造的中文毒害的年轻少年。

关于第三个问题的写作，需要考验大家的基本基础。 是四方的吗？ so easy！

这个答案难道是想培养状元士大夫吗？

最后一篇作文被很多网友吐槽，竟然是300字。

还有网友说：“当时，为了增加作文的字数，把英国写成了大不列颠和北爱尔兰的联合王国。” ！

毕竟是我们的中国文化，网友们认真做了！

下面的朋友，竟然回答了厕纸，你轻视问题吗？ 还是很穷？

是的，不会为难大家。 为科普出答案，但造句作文回答：略！

答案一、同义词：

) )住)指租房子住。

宋代王禹偈《赁宅》诗：“左官只投红药案，僦居犹居玉泉坊。

“同义词：出租屋。

逸：隐居。

爱着：拥戴。

敬慕。

恍然大悟：醒来。

觉悟。

不如说，不止如此。

啐(吃)。

掬(指双手捧水。 指清代段玉裁《说文解字注》。 例如，我们常说的“捧起笑容”，是指双手拿着，表示笑容洋溢。

同义词：给你戴高帽。

(龅牙)读作h。

这个字的主要字义是指用牙齿咬东西。

《聊斋志异促织》 :赤裸裸地暴露敌人领土。

唐李朝威《柳毅传》 (龅牙。

近义词：咀嚼。

11111111111111111111111111

汉贾谊《过秦论》 :逡巡不敢进。

近义词：撤退。

明张莽《五人墓碑记》 (大阉割也怕义。

他：那好吧。

二、反义词：

羁绊——自由。

窒息——很顺畅。

甚蕃——很少见。

(“甚蕃”为《爱莲说》 )水陆草木花，可爱者甚蕃。

）

出泥不沾——墨水者为黑色。

刨根问底——不太求解。

曼联——发表了新的东西。

生意——死气沉沉。

一晒十寒——锲( qi)难以舍弃。

鹤立鸡群——紧跟所有人。

昙花一现，绵延——天，天长地久，天荒地老，万古长青，海枯石烂，千秋万代，不朽。

据教外语的老师说，浙江大学的比较文学和世界文学专业正在读博士生莱丹齐。 本科是外语专业，教过韩国人、美国人、越南人中文，也在培训机构教过托福。

看了这张试卷，她的第一反应是“超过了高考语文的难度”。

“我不太清楚这个答案的对象是谁。

我推测可能是美国中学的中文选修课程等试卷。

其实我们对外国人也有“托福”“雅思”。 是HSK考试。

这也很规范，重视考生的汉语实际运用能力。

这份试卷含有古代汉语的词汇。

另外，即使是特定的古文(老师限定了考试范围)，第一题、第二题也能应付自如，但第三题的写作考生必须正确理解语言的含义，并具有实际的成语运用能力进行解答。

虽然不知道这些考生是怎么参加考试的，但是把比SAT试卷还难的试卷放在四级都没及格的中国考生面前，我想一定会很烦躁。

”

SAT成绩是世界各国高中生申请美国大学入学资格和奖学金的重要参考，被国人称为“美国高考”。

HSK是对外国人的中文水平测试，分为一至六级，最高为六级。

彩沙是华东师大的外语硕士学生，目前在上海对外企干部进行外语培训。

“根据我的经验，这是HSK六级以上的水平，是中文高级水平。

“我觉得很难。 我是华东师大的。 在我们的中文文化教育中心，教的最高水平的外国人也做不到。

这些问题基本上必须读中文专业，或者语言学的中国人才能做。

但是，据我对美国教育所知，很多美国学生都在报考，如果中文老师提前示范、背诵，这些问题也能解决，所以光靠一张考卷很难判断。

”

在明尼苏达一所私立大学教中文的张婷说，看到试卷的第一反应就像是对华裔学生做出的，其他学生不太可能有这样的基础。 “这也不是我们的主流教育方法。 我以前也没见过这样的试卷。

我们中文教育很重视实用性，语法是次要的。

这也让我想起了当时外教的英语试卷！ 2014年，扬州大学附属中学外教马克艾伦莫娜做了当年江苏高考的英语试卷。 结果，听力没有参加满分为100分的考试的情况下，马克只得到了73分.

旁边的扬州英语老师拍了拍肩膀向他吹了一口气。 “没关系。 你的分数在班里也堪比游泳。

”

现在，外教的心一定是“蓝瘦，香菇，我一定是学了假英语”