“日本”不代表“日本”。我差点弄错了。

2023-11-12 09:23:46来源：西游留学网作者：阿瑾 阅读量：5456

在英语翻译的过程中，我们可能会犯各种错误，但有些错误可能很难察觉。 一个单词的大小写可能有不同的含义。

“日本”不代表“日本”。我差点弄错了。

今天带大家学习这样的语言吧！

日本日本

我们通常说的“日本”是Japan，那么小写的Japan呢？

小写的japan和大写的japan有很大的区别：

n .漆器； 日本清漆

给vt.…上漆

同一类型的词：

China (中国) ——china瓷

Turkey (土耳其) ——火鸡)。

上海(上海) ——上海) )绑架、欺骗) )。

Polish (波兰人) ——polish (磨料) )。

Where is the john？ 约翰在哪里？

我们通常只知道“John”是人名“约翰”，认为“John”也是同样的意思。 “Where is the john？ “约翰在哪里？ ”，这样想是大错特错的！

实际上，小写的john的意思是“厕所、冲水厕所”，和toilet和lavatory等同，所以是Where is the john？ “厕所在哪里？ ”。

如果你想表达“约翰在哪里”，你可以说“Where is John？ ”

也有很多这样的话呢。 一开始是人名，但事实并非如此。

黑(黑)姓( ——黑) )。

Green (绿色)姓( ——green )绿) ) ) )。

白色(姓) ——白色)白色

Smith (史密斯)姓( ——smith ) (铁匠，金属工人) )。

Bush (布什姓) ——bush )薮

比尔(男孩名) ——比尔(账单) ) ) ) )。

Bush (布什姓) ——bush )薮

读(红)姓——读)朗读

Jean (罕见或琼)女子名) ——jean (粗斜纹棉布) )。

杰克(男名) ——杰克)千斤顶

Rose (罗斯)女孩名) ——rose )玫瑰花)。

长三月大写的March是我们平时说的“三月”，小写的March是“行军； 因为“稳扎稳打”，龙马就是我们常说的“长征”。

另外，五月和八月： May (五月) ——May )可能)即使看到小写的“May”这个情态动词，也可能不会轻易和“May”联系起来。 你可能觉得这是一个不同的单词，但实际上是大小写的问题。 august(8月) ——august )令人敬畏； 知名人士； 尊贵( My birthday is in August .我的生日是8月。

Roberts ' sstagepresencewasgraveandaugust .罗伯茨在舞台上的形象庄重而威严。

an august lineage高贵的血统

相关文章

更多排行榜

热门文章

一周热榜